24/8/14

RL SERVICES: Traductores e Intérpretes de Inglés

RL Services es una empresa dedicada a proveer servicios de traducción e interpretación de Creol, Francés, Inglés, Italiano, Portugués y Español.

Además, brinda consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos.

Visión
Ser la entidad de consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos de preferencia en la Isla Hispañola.

Misión
Proveer consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos de calidad a entidades y personas cuyas labores estén vinculadas a nuestros ejes de acción para optimizar su rendimiento.

Valores
Calidad – Responsabilidad – Ética – Vocación de Servicio – Integridad
Gracias por permitirnos servirle!
Contactos:

Tels.: 809-432-3109/829-299-2719
US/Canada free: (407)309-9039
Haiti: 3-214-0305
rlservices.agence@gmail.com 
Síganos en:
https://www.facebook.com/pages/RL-Services/364478993568437?ref=hl

RL SERVICES: Traductores e Intérpretes de Italiano

RL Services es una empresa dedicada a proveer servicios de traducción e interpretación de Creol, Francés, Inglés, Italiano, Portugués y Español.

Además, brinda consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos.

Visión
Ser la entidad de consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos de preferencia en la Isla Hispañola.

Misión
Proveer consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos de calidad a entidades y personas cuyas labores estén vinculadas a nuestros ejes de acción para optimizar su rendimiento.

Valores
Calidad – Responsabilidad – Ética – Vocación de Servicio – Integridad
 
Gracias por permitirnos servirle!

Contactos:

Tels.: 809-432-3109/829-299-2719
US/Canada free: (407)309-9039
Haiti: 3-214-0305
rlservices.agence@gmail.com 
Síganos en:
https://www.facebook.com/pages/RL-Services/364478993568437?ref=hl

RL SERVICES: Traductores e intérpretes de Francés

RL Services es una empresa dedicada a proveer servicios de traducción e interpretación de Creol, Francés, Inglés, Italiano, Portugués y Español.

Además, brinda consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos.

Visión
Ser la entidad de consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos de preferencia en la Isla Hispañola.

Misión
Proveer consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos de calidad a entidades y personas cuyas labores estén vinculadas a nuestros ejes de acción para optimizar su rendimiento.

Valores
Calidad – Responsabilidad – Ética – Vocación de Servicio – Integridad
 
Gracias por permitirnos servirle!

Contactos:

Tels.: 809-432-3109/829-299-2719
US/Canada free: (407)309-9039
Haiti: 3-214-0305
rlservices.agence@gmail.com 
Síganos en:
https://www.facebook.com/pages/RL-Services/364478993568437?ref=hl

RL SERVICES: Traductores e intérpretes de Creol (Kreyòl)

RL Services es una empresa dedicada a proveer servicios de traducción e interpretación de Creol, Francés, Inglés, Italiano, Portugués y Español.

Además, brinda consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos.

Visión
Ser la entidad de consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos de preferencia en la Isla Hispañola.

Misión
Proveer consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos de calidad a entidades y personas cuyas labores estén vinculadas a nuestros ejes de acción para optimizar su rendimiento.

Valores
Calidad – Responsabilidad – Ética – Vocación de Servicio – Integridad
 
Gracias por permitirnos servirle!

Contactos:

Tels.: 809-432-3109/829-299-2719
US/Canada free: (407)309-9039
Haiti: 3-214-0305
rlservices.agence@gmail.com 
Síganos en:
https://www.facebook.com/pages/RL-Services/364478993568437?ref=hl

Traducción e Interpretación de Creol, Francés, Inglés, Italiano, Portugués y Español

RL Services es una empresa dedicada a proveer servicios de traducción e interpretación de Creol, Francés, Inglés, Italiano, Portugués y Español.

Además, brinda consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos.

Visión
Ser la entidad de consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos de preferencia en la Isla Hispañola.

Misión
Proveer consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos de calidad a entidades y personas cuyas labores estén vinculadas a nuestros ejes de acción para optimizar su rendimiento.

Valores
Calidad – Responsabilidad – Ética – Vocación de Servicio – Integridad
 
Gracias por permitirnos servirle!

Contactos:

Tels.: 809-432-3109/829-299-2719
US/Canada free: (407)309-9039
Haiti: 3-214-0305
rlservices.agence@gmail.com 
Síganos en:
https://www.facebook.com/pages/RL-Services/364478993568437?ref=hl

13/7/14

Traducción y Clase de Creole / Consultoría en Relaciones Dominico-Haitianas


















RL Services es una empresa dedicada a proveer consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos. Surgió a partir de las experiencias acumuladas del Lic. Richadson Louius en instituciones públicas y privadas, ONGs y organismos internacionales.

Visión
Ser la entidad de consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos de preferencia en la Isla Hispañola.

Misión
Proveer consultoría en relaciones dominico-haitianas, política, negocios y servicios lingüísticos de calidad a entidades y personas cuyas labores estén vinculadas a nuestros ejes de acción para optimizar su rendimiento.

Valores
Calidad – Responsabilidad – Ética – Vocación de Servicio – Integridad
  

Catálogo de Servicios
1.      Consultoría en Relaciones Dominico-Haitianas
2.      Consultoría en Marketing político
3.      Consultoría en Negocios
§  Conferencia taller sobre Emprendedurismo
§  Conferencia taller sobre Gestión de negocios
§  Conferencia taller sobre Finanzas personas
§  Conferencia taller sobre Liderazgo
4.      Traducción de textos y audio (Creole – Francés – Inglés – Portugués - Español)
5.      Traducción simultánea de (Creole – Francés – Inglés – Portugués - Español)
6.      Clases privadas de Creole  – Francés – Inglés – Portugués – Español (1 personas)
7.      Clases Personalizadas de Creole  – Francés – Inglés – Portugués – Español (de 2 a 5 personas)
  
Breve perfil de Richadson Louius
Director Ejecutivo

Es miembro y analista del Observatorio Dominico-Haitiano del Consejo Dominicano de Relaciones Internacionales; Funcionario del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR); Coordinador de los diplomados en Relaciones Internacionales y Negocios Internacionales del Instituto de Formación Gerencia y Liderazgo Americano  - miembro del Comité directivo del mismo -;

Profesor del Instituto Especializado de Educación Superior en Diplomática y Consular " Dr. Eduardo Latorre¨ de la Cancillería dominicana y de la Universidad Católica Santo Domingo. Conferencista y presentador del programa ¨Moment d´Orientación (momento de orientación) por Radio Max Inter desde Haití para el mundo por la internet; co-autor de ¨Monik Diccionario Kreyòl-Español¨.


Ha realizado múltiples estudios tanto en universidades americanas como europeas, entre los cuales: maestría en Negocios y Relaciones Económicas Internacionales en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, Universidad del País Vasco, España; Licenciatura en Diplomacia y Servicios Internacionales en la Universidad Católica Santo Domingo; diplomado en Derechos Humanos y Seguridad Ciudadana en el Instituto Especializado de Estudios Superiores, P.N.; Diplomado en Ciencias políticas, en Gestión de Proyectos; Comercio Exterior, Universidad Autónoma de México (UNAM) entre otros.

25/5/14

RL Services: TRADUCCIONES DE CREOLE - ESPAÑOL - FRANCÉS - INGLÉS

RL SERVICES  es una firma que les ofrece servicios de traducciones de los idiomas Creole, Francés, Español e Inglés, tanto para entrevistas personalizadas, conferencias, documentales y textos en cualquier parte de la Isla de Santo Domingo. 


Cuenta una vasta y óptima experiencia con serviciones prestados a organismos internacionales, embajadas e instituciones nacionales para fines empresariales y notariales. Para eso, RL Services dispone de un Staff capacitado y eficiente.

Valores: Calidad, Prontitud, Etica

Contactenos:
Cels.: 809-432-3109 / 829-299-2719
rlservices.agence@gmail.com
www.rlservices1.blogspot.com 
Facebook: https://www.facebook.com/pages/RL-Services/364478993568437?ref=hl

21/4/14

L´AUTO-ESTIME ET LA FEMME

Par Mirline Thomas
 
L´auto-estime ou estime de soi consiste à m'accepter comme je suis, m´aimer, me dire que je suis capable d´affronter, d'analyser et de résoudre les problèmes qui me présente dans la vie. Me demander qui je suis, pourquoi j´existe et qu´elle est ma mission dans la vie?

QUI EST LA FEMME ?
 
La femme est l'ingrédient essentiel de la vie. Comme une nourriture sans sel n'est pas nourriture, je décrirais les femmes comme ça et pourquoi pas un peu plus que cela.

Mais, il y a quelque chose de grave qui nous arrive les femmes. La plupart des femmes ne savent pas vraiment combien elles sont importantes. Mon père m'a dit que ¨si seulement vous, les femmes, vous sauriez votre importance les choses ne seraient pas comme elles sont, vous seriez assises sur un trône et diriger depuis là¨.

Si l'homme est la tête de famille, alors la femme est le corps entier, de la tête aux pieds.

Le 8 Mars 1911, on a célébré la première Journée Internationale de la Femme. Nous la célébrons, mais beaucoup d´entre nous ne savent pas vraiment pourquoi. Si nous nous laissons piétinées, minimisées, manipulées, si nous avons notre humeur et notre auto-estime sur le sol, il ne vaut pas la peine de célébrer cette journée.

Quelle est l'importance des femmes dans les yeux de son Créateur?

Dans la Bible, nous allons voir comment et pourquoi nous avons été créées. Après avoir créé l'homme Dieu a dit ¨ il n'est pas bon que l'homme soit seul. Donc, je lui ferai une aide semblable¨ (Genèse 2:18)

Beaucoup disent que la femme a été créée après l'homme et par contre la femme est de peu d´importance. Cependant, la Bible dit que quand Adam fut créé, ce fut de même pour Eve. Si nous nous rendons compte que Dieua pas repris de la terre pour créer Eve, mais a pris de la côte d'Adam (Genèse 2:21)  et, plus surprenant, c'est qu'il ne l´a pas pris au bas pour ne pas être inférieure ni piétinée.

Dieu, Créateur de la femme, nous a créées avec notre importance et nous laisse entendre que  ¨ nous sommes importantes dans tous les aspects de la vie¨.

Les femmes au travail



Au Mexique, 42% des femmes laissent leurs maisons pour aller travailler. Depuis un demi-siècle elles se joignent au travail.

En République dominicaine, 99% des gens qui travaillent dans les banques de loterie sont des femmes. Nous trouvons des femmes médecins, infirmières, gestionnaires, administratrices, architectes, enseignantes, psychologues, enfin, tant dans le secteur privé que le secteur public.

L´ACADÉMIQUE

C'est étrange, mais vrai que dans les salles de classe des universités il y a plus de femmes que d'hommes. Selon une enquête menée conjointement par l'UNESCO et le Ministère de l'enseignement supérieur de la République dominicaine  intitulée ¨ Féminisation de l´inscription universitaire¨ et publiée en 2004, en République dominicaine 62,6% des étudiants sont des femmes contre 37,4% d'hommes. Les femmes sont plus éduquées et préparées intellectuel et professionnellement que les hommes.

LA FEMME au NIVEAU PSYCHOLOGIQUE

Psychologiquement prouvé, les femmes nous mûrons mental, physique et émotionnellement bien avant les hommes. Par exemple, quand une femme veut officialiser sa vie, l'homme veut encore l'aventure. 25 ans de l'homme est l'équivalent de 20 ans de la femme. Et un secret… nous les femmes nous aimons sans réserve et notre amour est sincère.

FEMMES DANS LA SOCIÉTÉ
 
L'histoire humaine enregistre les grandes contributions des féministes. Si nous nous le proposons, nous pouvons être une:
MICHAEL JEAN
HILLARY CLINTON
MICHELLE BACHELET
MICHELLE OBAMA
Entre autres…

Ou, si nous ne pouvons pas être l´une de ces mentionnées, nous pouvons être une Unique qui fait la différence en tant que femme dans un domaine donné de la vie.

Nous avons la capacité, l'amour, la patience pour gouverner un pays, une famille ou n´importe quelle institution.

Donc, levons-nous et séchons-nous nos larmes. Avec la tête haute et toutes les qualités que Dieu nous a données,  avançons avec fermeté vers ce pour quoi nous avons été créées.

Nous sommes des reines assises sur notre trône. Dans toutes les facettes nous sommes spéciales ... ainsi sommes-nous les femmes ....

20/4/14

LA AUTOESTIMA Y LA MUJER

Por Mirline Thomas

La autoestima consiste en aceptarme a mí como soy, amarme, decirme a mí misma yo soy capaz de enfrentar, analizar  y resolver los desafíos que se me presentan en la vida.  Preguntarme ¿quién soy, por qué y para qué estoy y cuál es mi misión en la vida?

¿QUE ES LA MUJER?

La mujer es el ingrediente esencial de la vida. Al igual que un alimento sin sal no es alimento, describiría la mujer igual a eso y por qué no un poco más que eso.

Pero sucede algo muy grave en nosotras las mujeres. La mayoría de mujeres no saben en realidad qué importancia tienen. Mi padre me decía ¨si  tan solo ustedes las mujeres conocerían sus importancias las cosas no serían semejantes, ustedes estarían sentadas en un trono y mandarían desde ahí¨.

Si el hombre es la cabeza del  hogar entonces la mujer es el cuerpo entero, de pies a cabeza.

El 8 de marzo de 1911 se festejó por primera vez el Día Internacional de la Mujer, muchas lo celebramos pero no sabemos en realidad por qué ni para qué lo hacemos. Pues si nos dejamos pisotear, minimizar, manipular, si tenemos nuestro  ánimo y autoestima en el piso no vale la pena celebrar este día.

¿CÚAL  ES LA IMPORTANCIA  DE LA MUJER EN LOS OJOS DE SU CREADOR?

Pues en la biblia vamos  a ver cómo y  para qué fuimos creadas. Después de que Dios creó al  hombre dijo ¨no es bueno que el hombre esté solo. Así que le haremos una ayuda idónea¨ (Génesis 2:18)

Muchos dicen que la mujer fue creada después del hombre  y  por eso  ella  carece de importancia.  Sin embargo, la Biblia dice que cuando Adán fue creado  Eva también estaba.  Si nos damos cuenta Dios no volvió a tomar de la tierra para crear a Eva sino tomó de la costilla de Adán para crearla (Génesis 2:21) y, lo más sorprendente es que no la tomó más abajo para no ser  inferior ni pisoteada.

Dios, Creador de la mujer, la creó con su importancia y es eso que le dice a cada mujer, ¨eres importante en todos los aspectos de la vida¨.

LA MUJER EN EL AMBITO LABORAL

En México 42 por ciento de mujeres salen a trabajar fuera de su hogar desde hace medio siglo, salen a integrarse en las labores.

En la Republica Dominicana  un 99% de las personas que trabajan en las bancas son mujeres.  Encontramos doctoras, enfermeras, gerentes, directoras, arquitectas, maestras, psicólogas, en fin, tanto en ámbito privado como el ámbito público.

EN LO ACADÉMICO

Es extraño pero muy cierto que en las aulas de las universidades se presentan más mujeres que hombres. Según una investigación conjunta de la UNESCO y el Ministerio de Educación Superior de la Republica Dominicana publicada en 2004 y titulada ¨Feminización de Matrícula Universitaria en República Dominicana¨, un 62.6% de los estudiantes son mujeres frente a un 37.4% de hombres. Las mujeres estamos más formadas y preparadas Intelectualmente y profesionalmente que los hombres.

LA MUJER AL NIVEL EMOCIONAL

Psicológicamente comprobado que las mujeres maduramos mental, física y emocionalmente mucho antes que los hombres. Por ejemplo, cuando la mujer  ya quiere  formalizar su vida el hombre quiere aventura aún. 25 años del hombre equivale a los 20 años de la mujer.  Y un secreto __las mujeres amamos sin reservas y nuestro amor es sincero__

LAS MUJERES EN LA SOCIEDAD

La historia humana registra los grandes aportes de los feministas. Si lo proponemos, podemos ser una:

MICHAEL JEAN
MICHELLE BACHELET
MICHELLE OBAMA
HILLARY CLINTON
Entre otras

O si no podemos ser una de estas mencionadas, podemos ser una única que marque la diferencia como mujer en algún ámbito de la vida.  Pues tenemos la capacidad,  el amor, la paciencia para gobernar un país, una familia o cualquier institución.

Más, levantémonos y sequémonos nuestras lágrimas con la frente en alto y con todas las cualidades que Dios nos ha dado.  Avancemos firmes hacia delante como mujeres tal para lo que fuimos creadas. Somos reinas sentadas en nuestro trono. En todas las facetas somos especiales… así somos las mujeres….

19/3/14

HAITI: UN PARTENAIRE DOMINICAIN SOUS ESTIMÉ

Par.: Richadson Louius
Master en Commerce et Relations Economiques Internationales

Au cours des trois dernières décennies, Haïti a subi des événements de différentes natures qui ont atténué son image internationale et eu de graves répercussions sur la vie de ses habitants. Une instabilité politique qui perdure et plusieurs catastrophes naturelles : ouragans en 2004 et 2008 aux Gonaïves, séisme de 2010 et une épidémie de choléra.

Dans une telle situation, la classe dirigeante d´ Haïti n´a pas su entreprendre des initiatives pouvant améliorer les conditions de vie de la population, et encore moins, présenter et défendre l'image du pays dans ses relations avec ses pairs dans le concert des nations. Elle s´est concentrée sur la gestion de ¨crises internes¨.

La nature a horreur du vide, dit-on. Entre-temps, ses relations avec la République dominicaine s´accroit d'une manière disproportionnée. L'immigration haïtienne (main-d`oeuvre, étudiants entre autres) en plein essor et une balance commerciale entre les deux pays qui se développe épouvantablement en faveur de la République dominicaine.

Dans un tel scénario, en République dominicaine on a créé et favorisé un discours dans lequel Haïti est considérée comme étant un ¨fardeau¨ pour sa république voisine au lieu de l´attribuer sa juste valeur.

Pour la République dominicaine , sa relation avec Haïti est une relation de ¨charité ¨ justifiée par les soins de santé offerts aux Haïtiens dans ses hôpitaux, l'aide donnée à l'occasion du tremblement de terre du 12 janvier, notre présence dans les écoles et les universités, l´acceptation de notre main d'œuvre dans l'agriculture , la construction et le tourisme, ect.

Cependant, la réalité est différente. Les statistiques le confirment. Selon le Rapport sur ​​les dépenses des étudiants étrangers en République dominicaine publié en 2012 par la Banque centrale dominicaine 73,5 % des étudiants universitaires étrangers sont haïtiens, ce qui représente $US 7,2 millions par mois, une contribution millionnaire à l'économie dominicaine.

En outre, les soins de santé ne peuvent pas être une charge, surtout quand ils  sont obtenus  par une communauté qui est un élément clé pour l'économie dominicaine. Paradoxalement, les secteurs dans lesquels la main d'œuvre haïtienne occupe 80 % : la construction, l'agriculture et le tourisme (dans une moindre mesure ) selon le discours officiel, sont les piliers de l'économie dominicaine.

En ce qui concerne le commerce, il ya une dure réalité, sans doute motivée par la situation interne d'Haïti décrite ci-dessus. La partie de l´Ouest de l´île exporte vers celle de l´Est de manière informelle et incontrôlable tandis que les restrictions sur les produits haïtiens sur le marché dominicain sont évidentes. Les statistiques officielles classent Haïti comme deuxième plus grand partenaire commercial de la République dominicaine.

Mais ces réalités ne sont pas prises en compte dans l'opinion publique ni l'ordre publique.

Bien avant l'impasse bilatérale actuelle commencée en milieu de l´année dernière, j'ai prêché qu'une relation amicale entre les deux pays partageant l'île nécessite inévitablement une juste valorisation réciproque des deux parties. Il est vrai que la République dominicaine est utile à Haïti, mais pas moins Haïti pour la République dominicaine.

Tout au long de l´étude de ma licence en Diplomatie et Relations Internationales et maitrise en Commerce et Relations Economiques Internationales dans des universités dominicaines j´ai profité de chaque instant pour expliquer cette réalité. Soit á travers mes opinions dans les discussions en classe, dans les couloirs, et parfois, j´ai même demandé aux  professeurs l´opportunité pour exposer sur ce sujet.

Sans cette prise de conscience et une valorisation réciproque  adéquate le dialogue lancé le premier lundi du mois Janvier dernier, sous la médiation de la République bolivarienne du Venezuela, ne pourra pas permettre de résoudre les problèmes auxquels font face les deux pays.