30/4/20

Amitié Haitiano-Congolaise: La contribution de la diaspora haitienne à l´éducation congolaise

Par Richadson LOUIUS
Professeur et internationaliste

Le 17 janvier dernier, avec un déploiement international par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés,  j´ai initié un long voyage de plus de 17 heures de vol pour arriver à fouler pour la première fois le sol africain à l'aéroport international Mohammed V, de Casablanca.

Nombreux sont mes compatriotes qui m´ont chargé de transmettre leurs salutations à leurs arrière-parents en Afrique. «Komisyon pa chaj», dit-on en Créole.

Après quelques heures au Morroc, j'ai abordé mon troisième vol vers ma destination finale, la République Démocratique du Congo (RDC), anciennement appelée Zaïre  et Congo Belge, pour découvrir ce que j'appellerais "une nouvelle terre haïtienne". Vous comprendrez pourquoi dans ces lignes.

Dans moins de 48 heures, j'ai appris ma première leçon, une très belle leçon en terre congolaise.

Dans l'une de mes premières inductions, - nous étions deux nouveaux arrivés: moi et un confrère camerounais depuis devenu un ami-  une fois m´avoir présenté comme haïtien, le facilitateur a souri et m'a dit: «je vais te donner une note d'histoire que tu n'as probablement pas. Après l'indépendance de la RDC de la Belgique le 30 juin de 1960, le nouveau gouvernement congolais s'est débarrassé des belges qui enseignaient dans nos écoles et ils ont été remplacés par des professeurs très compétents venus d'Haïti. Ils ont beaucoup apporté à notre éducation. Moi personnellement, j'ai eu plusieurs professeurs haïtiens».

Ce fut le début d'une éternelle répétion de cette belle note d´histoire de l'amitié haitiano-congolaise. De la capitale Kinshasa vers la province du Kasaï (de 95 631 km2, plus vaste que nos Républiques d'Haïti et Dominicaine), au centre du pays, faisant frontière terrestre avec l'Angola; et du Kasaï vers la province de Goma, à l'Est, faisant frontière terrestre avec le Rwanda, la note d'histoire se répète dès que je me suis présenté comme haïtien.

Plus d'un m'ont partagé les anecdotes de leurs expériences avec les haïtiens.

Rares sont les congolais et congolaises ayant fréquenté l'école entre 1960 et 1980 qui n'auraient pas reçu le pain de l'instruction de mes compatriotes haïtiens.

En début du mois de mars, au Kasaï, un juriste congolais est allé plus loin pour me manifester que le médecin traitant de sa famille était un haïtien.

Ces anecdotes sont en consonance avec les documentations historiques existantes. Le fameux historien congolais Elikia M’Bokolo, cité par le magazine Jeune Afrique[1] dans un article intitulé «Haïti : fille aînée de l’Afrique»,  a extériorisé: «J’ai été leur élève. Il y avait parmi eux des professeurs, des médecins, des juristes – des personnes de très grande qualité – qui nous ont beaucoup apporté» et il a par la suite renchéri «pour nous, Haïti est à la fois le symbole de l’abaissement des Noirs à travers l’esclavage et la traite, et de leur redressement grâce à l’indépendance qu’ils ont arrachée au colonisateur».

Selon le magazine Jeune Afrique, «les intellectuels haïtiens ont, depuis le temps des indépendances africaines, beaucoup œuvré pour le continent» ; tout en rappelant que «la quasi-totalité des Haïtiens sont des descendants des esclaves noirs issus de la côte ouest-africaine, c’est-à-dire du Nigeria, du Bénin et du Togo actuels». Ce qui définit le «lien humain» entre Haïti et l´Afrique, dont elle est la fille  aînée.  Ici au Congo-Kinshasa, tous les hommes sont appelés ¨papa¨ et toutes les femmes  ¨mama¨, indépendamment de leur âge, comme signe de respect et d´appréciation. Donc, en tant haïtien, j´en profite pour les appeler ¨papa¨ et ¨mama¨, car je suis venu des entrailles africaines.

Le même constat est fait par Camille Kuyu dans son ouvrage intitulé ¨Les haïtiens au Congo».  Pour Julien Kilanga Musindé[2], lui qui a signé le préface de l´ouvrage qui vient d´être cité, «en dépit des difficultés de la vie quotidienne dans ce nouvel environnement, la communauté haïtienne en RDC a joué un rôle majeur dans la construction de l'État congolais», pour qui il est important de faire connaitre cette belle page de l´amitié haitiano-congolaise.

Le docteur Daniel Talleyrand, ancien professeur de pédiatrie à l'université de Lubumbashi, deuxième plus grande ville de la RDC et située près de la frontière avec la Zambie, a ouvert la voie à la médecine communautaire congolaise en se rapprochant vers les gens durant ses années passées en RDC, témoignent plus d´un.

Il sied de préciser que la présence haïtienne de l´époque en RDC ne s´agissait pas d´une fuite de cerveaux de nos cadres haïtiens, mais répondait au noble idéal haïtien de contribuer á la libération et l´émancipation des colonisés. Pour le chef du gouvernement congolais Patrice Lumumba, «Haïti c´est où la négritude s´est mise debout, nous devons collaborer avec les Haïtiens pour nous sortir du joug colonial»[3].  Haïti fut considéré comme le seul pays capable de voler à leur secours.

C´est ainsi que l´histoire rapporte[4]  qu´en juillet 1960 le ministre de l'éducation congolais, Pierre Mulele, qui voulait faire de l'enseignement un instrument de la décolonisation mentale des congolais, envoya sur ordre du chef du récent gouvernement congolais un émissaire en Haïti pour solliciter au président François Duvalier la coopération haïtienne dans le but de remplacer les enseignants Belges par des enseignants haïtiens. Ce fut une tache très facile pour l´émissaire congolais, car le président Duvalier avait soudainement accepté la demande. Pour Duvalier, Haiti avait une dette envers les pays de l´Afrique à honorer, mais aussi il voulait mitiger la pression de l´élite haïtienne contre son régime[5].  

Evidemment, cette  réalité me donne l´impression d´avoir découvert une «nouvelle terre haïtienne». La terre de mes sœurs et frères congolais.

Avec l´évolution de la société congolaise et, dirait-on, le sentiment du devoir accompli, beaucoup de cette importante communauté haïtienne ont laissé la RDC á partir des années 1980, mais le bon goût de cette coopération reste intact sur les lèvres congolaises.

Cette note d´histoire s´aligne à ma publication faite sur mon blog rlouius.blogspot.com en janvier 2018 intitulée «notre passé glorieux : un atout au service de la diplomatie haïtienne», dont la version espagnole fut publiée par le diario digital Acento.com[6].

Mais, quel est l´état de la diplomatie contemporaine haïtienne, notamment vis-à-vis du continent africain ? Nous allons faire la lumière là-dessus dans notre prochaine publication.


A savoir plus sur la RDC.

La République Démocratique du Congo, est souvent appelée RDC, Congo-Kinshasa ou RD Congo pour la différencier de sa voisine République du Congo, communément appelée Kongo-Brazzaville pour la même raison. Cette ancienne colonie fut également appelée Congo Belge et Congo-Léopoldville entre 1908 à 1966. Puis, Zaïre avec la zaïrianisation entre 1971 á 1997.


Son vaste territoire est de 2 345 410 km2, soit 84.5 fois d´Haïti et 30.78 toute l´Hispaniola, est peuplé depuis environ 200 000 ans av. J.-C.  Il partage des frontières avec 9 pays: la République centrafricaine, le Soudan du Sud, la République du Congo, l'Angola, la Zambie, l'Ouganda, le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie. Sa capitale est Kinshasa.

Le Français est sa langue officielle aux côtés du Lingala, le Kikongo, le Swahili, le Tshiluba considérés comme langues nationales.

Elle est une république semi-présidentielle. Son président actuel est Félix Tshisekedi.

En matière économique, son PIB nominal (2018) fut de 47,23 milliards de dollars (89e), son IDH (2018) fut 0,457 (faible  ; 174e) et sa monnaie est Franc congolais (CDF), 1US/1,700CDF.

En matière minière, le pays dispose du diamant, l´or, cuivre, étain, coltan, bauxite, fer, manganèse, charbon, pétrole, gaz méthane, Schistes bitumeux et cobalt, dont elle détient á elle-seule 50% de la production mondiale[7].

Elle a une riche culture musicale, connue principalement sous le nom de Rumba qui fait danser tout le continent africain.

19/8/19

Richadson LOUIUS nombrado Embajador de Buena Voluntad de FONHARE


Las buenas causas, sobre todo las causas humanitarias, deben ser apoyadas y endosadas. Y la Fundación Haitiana de Rehabilitación (FONHARE) es sin lugar a duda una de ellas. Loable e imprescindible.

He visto nacer esta joven institución humanitaria a raíz del devastador terremoto que azotó a mi patria Haití el 12 de enero del año 2010. Fui uno de los primeros creyentes y asesores de la iniciativa, partiendo de mi condición de hermano de su fundador, el Dr. Ivens LOUIUS, luego de sus años servicios profesionales al sistema de medicina de rehabilitación en la República Dominicana.

De igual modo, he venido siguiendo de cerca y apoyando los esfuerzos de la FONHARE para alcanzar y rehabilitar a miles de compatriotas haitianos y haitianas en condición de discapacidad. Sus valores de humanismo y profesionalismo le han permitido marcar un antes y un después en la vida de miles de pacientes y de estar forma integrarlos y/o reintegrar en la vida socio-económica y política del país gracias a las contribuciones de familiares, amistades, voluntarios de distintas partes del mundo y su personal técnico.

Como muestra de ello, la FONHARE fue presentada como una institución modelo  en materia de inclusión por el Secretario General Adjunto de la Naciones Unidas para los Asuntos Humanitarios y  Emergencias, Mark LOWCOCK, en la Cumbre Mundial Sobre Discapacidad en julio del 2018 en la sede de las Naciones Unidas a iniciativa de la Oficina de la Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA). El señor Lowcock había visitado las clínicas de rehabilitación de la FONHARE en Ouanaminthe, Haiti, semanas antes de la cumbre y conversó con parte de las personas beneficiarias.(ver en el link)

Para mí es un honor recibir el nombramiento como Embajador de Buena Voluntad de una institución humanitaria como FONHARE junto con Fanny BRINGAULT y Pierre DEVOS, kinesiterapeutas belga y francés respectivamente. Más que recibir un título, he recibido un compromiso. El compromiso de ayudar la fundación a dar a conocer las necesidades de las personas en condición de discapacidad en Haití, a dar mayor visibilidad a sus esfuerzos y resultados que cambian vidas y a ayudar a sumar voluntades, sumar contribuciones para sigamos cambiando vidas.

Y tú, ¿decides apoyar desde ya la causa de la FONHARE? Favor de contactarnos.

Para mayores informaciones, te invitamos a visitar nuestra página web  https://fonhare.org/es/   y nuestras redes sociales
  
Richadson LOUIUS, MBA
Profesor, Escritor y experto en relaciones internacionales
Embajador de Buena Voluntad de FONHARE
rlouius@gmail.com

12/7/19

Richadson Louius “Mis padres me motivaron a educarme para trascender”


SANTO DOMINGO.-El deseo de convertirse en diplomático para influir en el rompimiento de las barreras que limitan las relaciones bilaterales entre los dominicanos y haitianos, motivó a Richadson Louius a salir del oeste de Haití para estudiar en República Dominicana.

Apenas tenía 16 años de edad cuando decidió salir de Gonaives, su tierra natal, donde residía junto a sus siete hermanos. Pero sus padres, que se desempeñaban como agricultor y costurera, lo motivaron estudiar.
“Mis padres son fieles creyentes en la educación y siempre nos motivaron a mí y a mis hermanos a intentar trascender a través de ella”, expresó Louius, quien es hoy agente diplomático de las Naciones Unidas en el país.
Instalación en el país
Richadson Louius imparte clases de creole. Carolina Fernández
Richadson Louius imparte clases de creole. Carolina Fernández
Cuando Louius llegó al país, el proceso de adaptación no le resultó tan difícil, gracias a la ayuda que recibió de familiares y amigos que ya tenían tiempo residiendo en Santo Domingo.
Aunque algunos de ellos se opusieron a que se matriculara como estudiante de Relaciones Internacionales y Diplomacia en la Universidad Católica de Santo Domingo, no solo lo logró, sino que se ha destacado en distintos puestos laborales, incluidos el de coordinador de idiomas de varios institutos, analista del Observatorio de Relaciones Dominico-haitianas, catedrático del Ministerio de Relaciones Exteriores y de varias universidades.
Hoy, a sus 31 años, está cumpliendo su sueños de ser diplomático, ya que se desempeña como funcionario del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
SEGUIR LEYENDO...
https://eldia.com.do/richadson-louius-mis-padres-me-motivaron-a-educarme-para-trascender/

2/11/18

JOUNEN ENTENASYONAL LANG KREYOL 2018 - La importancia del Idioma Kreyòl para la buena convivencia entre Dominicanos y Haitianos


Por Alcedo Magarin*

Buenas noches! Honorable Jean Michel Lapin, Ministro de Cultura de la hermana República de Haití y a los demás integrantes de la mesa de honor.

Sean mis primeras palabras para agradecer a la Fundación ZILE y Centro Haitiano de Relaciones Internacionales  Para el Desarrollo, en las personas del Reverendo Edwin Paraison y magister Richadson Louius, directores de ambas entidades, la honra que se  han dignado dispensarme la oportunidad para compartir lo que pensamos en el Instituto de Formación Gerencia y Liderazgo Americano (IFGLA), como entidad que contribuye en la enseñanza del idioma Kreyol en nuestra República Dominicana.

Confieso que siento un inmenso placer que se esté desarrollando el primer coloquio  sobre comunicación Lingüística denominado: “El Rol del Kreyol en los Intercambios entre los pueblos Dominicano y Haitiano”.


El instituto IFGLA hace aproximadamente una década que inició la enseñanza del idioma kreyól, con el objetivo de lograr un mayor entendimiento entre los nacionales dominicanos y haitianos. 

Esta iniciativa surge ante la imperiosa necesidad de romper la barrera idiomática que separan a los seres humanos que comparten las Repúblicas Dominicana y de Haití.
TODO COMENZO A MEDIADO DEL 2009!

Resulta que un grupo de jóvenes dominicanos y haitianos decidieron estudiar el Diplomado en Ciencias Políticas,  en nuestro Instituto IFGLA. La mayoría estaban realizando su carrera profesional en Relaciones Internacionales y Diplomacia. Y el joven inquieto Richadson Louius, se me acerca y me propone que el Instituto imparta el Primer Curso del Idioma de Kreyol.

ACEPTAMOS EL RETO!

Constituyó un impacto de opinión pública. Así lo muestran estos recortes periodísticos que titula: IMPARTEN CURSO DE CREOLE en el Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), asisten 147 empresarios, ingenieros, comerciantes y periodistas”, fin de la cita.
Durante el aprendizaje del idioma Kreyol un grupo de los estudiantes viajamos a la República de Haití, durante los días Primero y 2 de mayo del 2010.

  
UN VIAJE INOLVIDABLE!
Asimismo también lo destaca un periódico que titula: “COMUNICADORES DOMINICANOS Y HAITIANOS  HARÁN INTERCAMBIO”.

Tuvimos el honor de intercambiar ideas y suscribir  acuerdos entre nuestro Colegio de Periodistas y  la Asociación de Periodistas  Haitiana.

En nuestra estadía en Cabo Haitiano, visitamos “El Castillo de la Citadel (significa sin preocupaciones)” construido en 1815 por el gran líder Henry Cristophe, hoy forma parte del patrimonio universal declarado por la UNESCO.

Igualmente, visitamos otros monumentos históricos, iglesias, plazas culturales, librerías donde el Instituto IFGLA, adquirió la mayoría de los textos de estudios de la Educación Primaria o sea del Primero hasta Octavo Grado, en idioma Kreyol, etc.

EXCELENTE TRATO HUMANO!

Despejamos nuestra mente y quedamos convencidos que hay 2 Haití: 1) Haití Distorsionado “OBJETO DE PROPAGANDA NEGATIVA CONTRA LOS DOMINICANOS y el Haití humano que sabe tratar excelentemente a sus visitantes dominicanos.  

GRADUACION: -
Considerado el acto de investidura más grande del idioma Kreyol  que hasta ese momento se había realizado  en un instituto privado en la R.D. Tuvimos el honor que nos acompañara el honorable Embajador Fritz Cineas.

El diplomático en su intervención destacó: “No terminaré de agradecer al Gobierno y al noble y generoso pueblo dominicano por tantas generosidades y solidaridad después del terremoto que destruyó Puerto Príncipe y varias ciudades cercanas el 12 de enero del 2010”, fin de la cita.    

CUÁLES SON LAS PRETENSIONES DEL INSTITUTO IFGLA?
 Entendemos que  estos dos países siameses separados  por una frontera ideológica y terrestre que se pasa a pie, parodiando la famosa obra “El Masacre se Pasa a Pie” de la autoría de Freddy Préstol Castillo, se hablan tres idiomas, que son: español, francés y kreyól.

El idioma kreyól,  es la segunda lengua más hablada después del español en la isla de Quisqueya o Hispaniola, donde conviven aproximadamente 20 millones de personas.

Es de conocimiento general, que el cien por cien (100%) de los haitianos habla el idioma kreyól,  aunque un porcentaje menor  habla el idioma francés. 

Nosotros en el Instituto IFGLA, entendemos que la enseñanza del kreyol, es una asignatura pendiente que debiera impartirse en todas las escuelas dominicanas, como ocurre en Haití, que sus estudiantes aprenden la lengua española a partir de Séptimo Grado hasta concluir el Bachillerato.

Consideramos que los dominicanos estamos compelidos aprender kreyól, debido a que Haití es nuestro segundo socio comercial. Las transacciones comerciales entre dominicanos y haitianos, superan los mil millones de dólares al año.

Asimismo, la República Dominicana se ha convertido para los haitianos en su segundo territorio de residencia después de Norteamérica, y hay que decir, que es el suplidor comercial más importante para Haití después de los Estados Unidos. Según una investigación realizada por el Centro de Exportación de la República Dominicana. 

Las autoridades educativas de la República Dominicana debieran incorporar el idioma Kreyol en el Programa de Estudios de la Educación Primaria  y Secundaria porque Haití es nuestro vecino como afirma la expresión “
el vecino es el familiar más cercano que tenemos para socorrernos en los momentos difíciles”, refrán comprobado en múltiples situaciones históricas, en desastre naturales en  ambos lado de la isla.

Dios siga derramando bendiciones para las Repúblicas Dominicana y Haití
Muchas gracias y pasen buenas noches 

*El autor es el fundador de la Fundación Educativa Gerencia y Liderazgo Americana (FEGLA) que auspicia el Instituto de Formación Gerencia y Liderazgo Americano (IFGLA). Teléfono 829-876-3195 fegla1@gmail.com

22/1/18

Notre passé glorieux : un atout au service de la diplomatie haïtienne

Par Richadson Louius*

Reconnue par les professionnels les plus avisés en  matière de relations internationales, l´historicité d´un Etat vis-à-vis de ses pairs est un facteur déterminant á son profit ou son préjudice dans le cadre de l´exécution de sa politique extérieure.

Quant á Haïti, c´est un facteur á son profit.

Les vagues de réactions internationales condamnant les propos injurieux attribués au président américain Donald Trump la semaine dernière contre Haïti, Afrique et El Salvador en témoignent. Elles ont été un renfort décisif pour l´ambassadeur haïtien á Washington et la Chancellerie Haïtienne.            
Haïti est une nation qui a fait de grands apports à l’humanité.

Le monde ne peut pas parler de la liberté sans prendre en compte la révolution haïtienne et ses apports dans la lutte d´indépendance sur plusieurs continents. Le libérateur Simon Bolivar l´a reconnu dans sa lettre adressée au président Alexandre Pétion le 29 janvier 1816. Il a été reçu et séjourné á Jacmel, Haïti ; des aides financière, d´artillerie et militaire lui ont été allouées. Hugo Chavez et Fidel Castro ne cessaient de reconnaitre les héritages haïtiens á leur Etat respectif.

 Quant au continent européen, Haïti avait participé activement dans la lutte pour l´indépendance de la Grèce en 1822. Nous avions vendu 20 tonnes de café pour les pourvoir d´armes et 100 soldats haïtiens ont perdu leur vie dans cette lutte.

Les Etats Unis d´Amérique, qui ont connu 28 ans d´indépendance avant notre  Premier janvier 1804, ont du s´inspirer d´Haïti pour l´abolition de l´esclavage sur leur sol. On a même contribué dans leur lutte d´indépendance, dans la fameuse bataille de Savannah. En plus, la ville de Chicago a été fondée par un immigrant haïtien.

La liste en est longue…

Cette Première République Negre indépendante du monde a toujours été présente dans les moments les plus décisifs dans l´histoire de l´humanité. Haïti a été l´un des Etats fondateurs de la Société des Nations ; de l´Organisation des Nations Unies ; de l´Organisation des Etats Américains, entre autres instances qui œuvrent pour la paix dans le monde.

Bref, notre passé glorieux est un outil essentiel á la portée de la diplomatie haïtienne. Il peut nous donner voix et soutien tant dans les forums internationaux que dans les relations bilatérales.

Cependant, il n´est apte á produire des retombées par lui-même. Ce n´est qu´un outil! Pour nous en servir avec efficacité il nous faut trois choses :

  •           Un Etat visionnaire et responsable. Je dis bien. Pas un Président, sinon l´Etat dans son             ensemble sous le leadership d´un président qui soit la hauteur de la magistrature suprême de l´Etat.
  •        Une politique extérieure bien définie qui prend en compte les intérêts de la Nation vis-à-vis du   reste du monde, et
  •        Un personnel diplomatique et consulaire compétent.
Mais, cet outil est assez souvent erronément  vu par une grande partie de la population et même par nos hommes et femmes d´Etat ainsi que notre personnel diplomatique et consulaire comme étant ¨l´élément  qui fait la fierté d´Haïti dans l´actualité¨. C´est faux!

Notre fierté en plein 2018 ne peut pas se résider dans les acquis de nos ancêtres qui datent de 1803, 1804… Nous ne pouvons plus miser sur les conquêtes de nos ancêtres, sinon de forger les nôtres pour sauvegarder les leurs et aller  vers l´avant.

Il nous incombe, donc,  la grande responsabilité de travailler pour la refonte de notre Patrie. Pour le faire, notre passé glorieux est un grand atout.

*Internationaliste/Master en Relations Economiques Internationales / Professeur
Directeur Général du Centre Haïtien de Relations Internationales pour le Développement (CHRID)

17/1/18

El pasado glorioso de Haití: un activo al servicio de su diplomacia actual

Por Richadson Louius*

Los profesionales más reconocidos de las relaciones internacionales plantean que la historicidad de un Estado frente a sus pares constituye un factor clave a su favor o  en su contra para la ejecución de su política exterior.

En cuanto a Haití, es sin duda un factor clave a su favor.

Las olas de reacciones internacionales para condenar los comentarios injuriosos atribuidos al presidente estadounidense Donald Trump la semana pasada sobre Haití, África y el Salvador  es una prueba fehaciente. Han sido un refuerzo decisivo para el Embajador haitiano en Washington y la Cancillería haitiana.

Haití es una nación que ha hecho grandes aportes a la humanidad. 

El mundo no puede hablar de la libertad sin tomar en cuenta la revolución haitiana y sus aportes en las luchas independistas a lo largo de varios continentes. El libertador Simón Bolívar lo reconoció en su carta dirigida al presidente haitiano Alexandre Pétion  en fecha de 29 de enero de 1816. Fue acogido y hospedado en la ciudad de Jacmel, Haití; le fueron entregadas ayudas financieras, de artillería y militar. Por su lado, Hugo Chávez Frías y Fidel Castro no dejaron de reconocer los legados haitianos a su Estado respectivo.

A nivel del continente europeo, Haití tuvo una participación activa en la lucha independista de Grecia en 1822. Vendimos 20 toneladas de café en ese momento para proveerle armas a Grecia y 100 soldados haitianos tuvieron la muerta en la guerra.

De su lado, los Estados Unidos de América que se independizó 28 años antes que Haití, tuvo que inspirarse de Haití para lograr la abolición de la esclavitud en su suelo. Incluso, hemos contribuido en su lucha independentista, precisamente en la famosa batalla de Savannah. Además, la ciudad de Chicago fue fundada por un inmigrante haitiano.

La lista es larga…

 Haití, Primera República negra independiente, ha estado siempre presente en los momentos más decisivos de la historia de la humanidad. Es uno de los Estados fundadores de la Sociedad de Naciones; de la Organización de las Naciones Unidas, de la Organización de los Estados Americanos, entre otras instancias que trabajan en pro de la paz en el mundo.

En síntesis, nuestro pasado glorioso es una herramienta esencial al servicio de la diplomacia haitiana. Nos proporciona voz y respaldo tanto en los foros internacionales como en las relaciones bilaterales.
Sin embargo, no es capaz de funcionar por si solo y traer beneficios al país. No es más que una herramienta.
Es tiempo que el Estado haitiano se dé cuenta de la enorme potencialidad de esta herramienta al servicio de su diplomacia en un mundo cada vez más globalizado y así potencializar el desarrollo del país, hasta ahora rico, pero pobremente administrado.

Para lograr tal cometido, necesitamos un cambio de paradigma de tres elementos:
  • Un Estado visionario y responsable. Digo bien. No es de un Presidente, sino de un Estado visionario y responsable en su conjunto bajo el liderazgo de un Presidente que esté a la altura de la magistratura suprema del Estado;
  • Una política exterior bien definida que toma en cuenta los intereses de la nación frente al resto del mundo; y
  •  Un personal diplomático y consular competente.

Como nación estamos compelidos a usar nuestro pasado glorioso legado por nuestros ancestros para realizar nuestras propias conquistas en el siglo 21; con las cuales salvaguardaremos nuestra historicidad gloriosa y lograr la refundición de nuestra nación. 

 *El autor es Internacionalista / Máster en Relaciones Económicas Internacionales / Profesor
Director General del Centro Haitiano de Relaciones Internacionales para el Desarrollo (CHRID)

13/12/17

UN PLAIDOYER POUR RESTAURER LA DIPLOMATIE HAITIENNE

Lors d´une conférence prononcée le jeudi 30 novembre 2017 dernier á l´Ecole de Diplomatie et Relations Internationales de l´Université Catolica Santo Domingo sous le thème ¨La Politique Extérieure Actuelle de la République d´Haïti¨, le Centre Haïtien de Relations Internationales pour le Développement (CHRID) a lancé un appel pour qu’a Haïti puisse reprendre sa place sur l´échiquier international.

L’occasion  pour l´expert en  Relations internationales, Me Richadson Louius, directeur du CHRID,  de redresser pour l´auditoire, les grandes conquêtes de la diplomatie haïtienne.

 L’assistance a été composée d´étudiants en diplomatie et relations internationales, de professeurs et de cadres intéressés dans le sujet tels que le directeur exécutif de la Fondation ZILE et Ex ministre haïtien de la Diaspora Rev. Edwin Paraison et l´économiste Anthony Brice.

Le professeur en Relations Internationales , Me Louius,  se plaint des mauvaises décisions prises durant les trois dernières décennies de l´histoire d´Haïti qui ont atténué considérablement l´image de notre Haïti, Mère de la liberté et, subséquemment de ses ressortissants ainsi que la qualité de vie de ses citoyens, a-t-il fait savoir.  Pour le conférencier, la politisation du personnel de nos représentations diplomatiques et consulaires n´a pas permis á ces derniers de représenter dignement l’Etat haïtien et ses intérêts. Nombreux sont les produits haïtiens de qualité, mais ils sont quasiment absents sur le marché international vu que notre diplomatie n´a pas su répondre á ses responsabilités, a retoqué le professionnel haïtien tout en faisant référence au commerce déséquilibré avec le voisin de l´Est.

Par ailleurs, le directeur  soutient  que plus que jamais, vu la codification  du droit international, la diplomatie est un métier essentiellement technique et tout Etat doit se conformer á cette exigence s´il veut tirer profit de ses relations avec ses pairs dans  un marché international de  plus en plus globalisé et compétitif, a souligné Me Richadson Louius.

Toutes les fois qu´Haïti s´embarque dans la professionnalisation de ses représentants diplomatiques et consulaires et définisse une politique extérieure qui répond aux intérêts de la nation et de ses ressortissants, la diplomatie haïtienne peut être un outil clés dans sa quête de développement a martelé le Directeur du Centre Haïtien de Relations Internationales pour le Développement (CHRID).

 A propos du CHRID:
C´est une institution qui s´engage á appuyer le développement d´Haïti par le bais d´une utilisation efficace de ses relations internationales dans un monde globalisé.

A propos du directeur Me.Richadson Louius

-        Expert en relations Internationales. Consultant au Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés – Membre de l´Observatoire Dominico-Haitien – Professeur á l´Institut d´Etudes Supérieures en Formation Diplomatique et Consulaire du Ministère de Relations  Extérieures de la République Dominicaine – Directeur de Relations Internationales et de langues de Instituto de Formación Gerencia y Liderazgo Americano – Directeur Fondateur de RL Services – Auteur de Monik Diccionario Kreyòl- Español 

20/9/15

PROCESOS DE INTEGRACION EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE: LOGROS y DESAFÏOS

Por: Massiel Reyes Lecont*


La integración, proceso que tuvo sus inicios en Europa en el siglo pasado, continúa siendo uno de los temas más importantes en la actualidad, y al que se le presta una especial atención en todos los países, con independencia de su ubicación geográfica o nivel de desarrollo.

En las últimas cinco décadas del siglo XX, los fenómenos de integración se han hecho mucho más comunes. Características más actuales del mundo, como son la creciente globalización sobre todo en la década del 90, acompañado del predominio de un modelo económico de libre mercado el cual se nutre del intercambio entre los Estados-nación, ha hecho necesario adoptar medidas tendientes a mejorar la posición negociadora frente a otros Estados. Esto último se ha logrado por medio de los procesos de integración, que permiten a los países negociar como bloque.

En el presente trabajo de investigación analizaremos: trayectoria, logros, desafíos, opiniones diversas que expertos en la materia han pronunciado y opinión personal. Todo lo concerniente a este integracional tema bajo el titulo
: 

Para fines de este trabajo, se entiende por integración todo esfuerzo de acercamiento por parte de los Estados que genere vínculos, sean económicos, políticos o sociales.  En este orden de ideas, se aceptan los conceptos de concertación, coordinación, cooperación, integración económica, integración política, integración social, integración de hecho e interdependencia, entre otros.[1]

La Multi-dimensionalidad y Multi-gradualidad que caracterizan a la integración han sido resumidas de la siguiente forma: “Son tantas las facetas de la integración y tan diversas sus temáticas que difícilmente puede concebirse la integración como un momento, como un objetivo concreto, definible y tangible. La integración supone un proceso anterior en el que se logran metas en distintos momentos temporales y en distintas dimensiones”.[2]

La formación de este tipo de bloques nace básicamente de una necesidad funcional, en que cada uno de los Estados que decide integrarse a un bloque, lo hace porque ve en ello una oportunidad de aumentar el bienestar de sus ciudadanos o simplemente por una cuestión de interés nacional.

Es por esta razón que se ha optado por analizar los procesos de integración desde la perspectiva que nos entrega la teoría funcionalista de las relaciones internacionales, la cual parte del supuesto de la incapacidad del estado moderno de satisfacer las cada vez más complejas necesidades de interés nacional. Para colmar esa carencia, propone la creación paulatina de una red de organizaciones internacionales que irían asumiendo la gestión de sectores concretos (agricultura, energía, defensa, por ejemplo). Se gestaría así un sistema territorial de transacciones, encargado de satisfacer -con la colaboración de los gobiernos estatales- las necesidades de los ciudadanos. Así, poco a poco, surgiría entre los Estados, la conciencia de estar vinculada a los demás por una red cada vez más densa de intereses en común.

De este modo se produciría una paulatina transferencia de las lealtades desde los estados hacia las distintas organizaciones supranacionales.

Dos razones esenciales se encuentran entre las justificaciones básicas para fortalecer los procesos de integración especialmente en naciones en desarrollo, y más aun cuando las mismas presentan rasgos de pequeños mercados relativos. (I) la necesidad de aumentar la demanda agregada interna como factor generador de crecimiento económico; y (II) el requerimiento de expandir la producción que se ve reducida al depender de un mercado interno restringido, aunque el mismo haya sido ampliado en las condiciones domesticas o subsistemicas.

Existen otras razones no menos validas y que son totalmente substantivas para fortalecer la integración en términos sociales, de complementariedad productiva y de servicios de aprovechamiento de economía de escala, y a fin de generar mayor masa crítica en las negociaciones internacionales.



El proceso de cooperación e integración en América Latina se encuentra en estos momentos en una etapa de revitalización que no se observaba desde hace algunos años, los gobiernos de izquierda instaurados en países como Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela en lo fundamental, han propiciado la realización de diálogos y el establecimiento de acuerdos que de materializarse serán una importante victoria en la lucha por la unión latinoamericana, podemos mencionar la iniciativa venezolana de creación de PETROSUR
[3], empresa multinacional que se encargará de la comercialización del petróleo y sus derivados con precios diferenciados para los países del subcontinente y TELESUR[4], que permitirá enfrentar el monopolio de la información que hoy tienen las grandes transnacionales de los países imperialistas, por lo que hay que asumir importantes definiciones; en el ámbito político se está moviendo entre los sueños bolivarianos de unión y el intento de los Estados Unidos de conformación de un bloque propio de la actual era de la globalización como es el ALCA[5] y en el ámbito económico por la necesidad de ajustar nuestras economías a las condiciones internacionales del mercado, lo cual aunque parezca contradictorio hace cada vez más necesaria la integración y la cooperación[6].

América Latina e incluso el área del Caribe se caracterizan por la existencia de numerosos esquemas de integración. Este fenómeno no es un factor positivo para la necesaria unidad latinoamericana y caribeña, el basamento de esta afirmación lo constituye el hecho de que los mismos sujetos pertenecen a varios esquemas lo que puede motivar contradicciones en razón de los fines planteados en las cartas constitutivas de los mismos y el papel que le corresponde desarrollar a cada estado miembro dentro de ellos, esto puede graficarse con la expresión de “las mismas fichas moviéndose en distintos tableros”.¡


Otro aspecto es que en algunos de esos esquemas participan sujetos con un grado tan desigual de desarrollo con respecto a los demás miembros que dificulta el establecimiento de políticas comunes y condiciones equitativas de intercambio para todos, por último, se produce una fragmentación que no hace otra cosa que debilitar esa unión, podemos mencionar como ejemplo de lo anteriormente planteado a México que forma parte del Grupo de Río, del Grupo de los Tres junto a Venezuela y Colombia y también del TLCAN[7] junto a estados Unidos y Canadá, sin lugar a dudas los intereses de los esquemas mencionados son totalmente diferentes.

No obstante el proceso de integración latinoamericana y caribeña sobre todo a nivel subregional ha seguido avanzando y es irrefutable que se han obtenido importantes logros. Cabe mencionar aquí a la Asociación de Estados Caribeños (AEC) creada mediante Convenio Constitutivo en 1994, el Grupo de los Tres (G-3) establecido mediante Tratado de Libre Comercio entre México, Venezuela y Colombia en 1994, la Comunidad del Caribe (CARICOM) mediante el Tratado de Chaguaramas de 1973,[8] la Comunidad Andina de Naciones (CAN) que se instituye en 1996 mediante el Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Integración Subregional Andino, el Sistema de Integración Centroamericano (SICA), que sustituye a la ODECA mediante el Protocolo de Tegucigalpa en 1991 y el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) creado por el Tratado de Asunción en 1991.[9]

“En los últimos años se ha generalizado en el MERCOSUR la necesidad de avanzar hacia una estrategia activa de integración productiva. En cierto sentido reconociendo que hasta ahora el proceso de integración económica, las bases sobre las que ha planteado, no ha generado una acumulación en el sentido de crear una cadena de valor convencional. Muchas veces se compara esa deficiencia del Mercosur con una situación totalmente contraria, una situación exitosa en este sentido en el proceso de Integración Asiático. Que si bien ha sido un proceso de institucionalidad o menor institucionalidad, por lo menos hasta hacen 5-6 años, si ha tenido éxito en la generación de redes productivas a nivel regional.
  
Cuál sería la razón por la cual, en el caso de MERCOSUR, que contiene países con una estructura relativamente diversificada, Algunos de ellos con una historia industrial, manufacturera significativa, ¿Cuál sería la razón de que estos países con capacidades potenciales no hubiesen podido generar en este periodo de integración económica, redes productivas más densas en términos de “cadenas de valores regionales”. [10]

El articulo antes leído, escrito por el Profesor Fernando Porta indica que en los últimos años se habría generalizado en este bloque subregional la idea de avanzar hacia una estrategia activa de integración productiva, reconociendo que hasta ahora la integración comercial no ha logrado crear cadenas de valor regionales, como sí ocurrió en Asia pese a contar con un marco de menor institucionalidad. Al explicar la incapacidad para generar redes productivas más densas en términos de cadenas de valor regionales, argumenta que las capacidades productivas existen, por lo que concluye que ha sido clave la falta de un agente coordinador en una perspectiva de largo plazo. De ahí se desprendería la necesidad de que los Estados participantes ofrezcan de forma coordinada incentivos y políticas que permitan a los agentes privados racionalizar sus decisiones de producción integrada a escala regional en una perspectiva de mercado global.

El rumbo de la integración latinoamericana parece entonces algo incierto frente a la fragmentación de los procesos y las dificultades que enfrenta cada bloque regional para profundizar la integración y para establecer y consolidar relaciones con otras regiones del mundo. Sin embargo, es importante que siga habiendo intercambios que permitan dar cuenta de los logros, los desafíos y los elementos potencializadores de una verdadera integración latinoamericana.                                 
LOGROS Y DESAFIOS  DE PROCESOS DE INTEGRACION EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE

Ø  Incremento cuantitativo y cualitativo del comercio, de las comunicaciones y el transporte.

La magnitud y composición del comercio entre los países miembros de un proceso de integración constituye uno de los indicadores más evidentes respecto al estado del proyecto que lo vincula. Un comercio intenso y diversificado, con una participación similar de todos los miembros resulta auspicioso y permite ganar en extensión y profundidad en otras áreas del proceso; en cambio, cuando el comercio interregional no es significativo cuantitativa ni cualitativamente, las perspectivas de la integración se ponen en duda.


Ø  Incremento de la capacidad de negociación.

Las condiciones insoportables derivadas de la imposición de políticas de ajuste recesivas y del contexto de la crisis internacional, provocó la realización de la Primera Conferencia Económica Latinoamericana, celebrada en Quito en enero de 1984. De esta Conferencia surgen la Declaración de Quito y el Plan de Acción. Este comprende definiciones y acciones programáticas en los temas de financiamiento, comercio, cooperación energética, servicios y seguridad alimentaria.

Mediante esta acción, los países de la región han tratad de definir en forma colectiva, un marco más equitativo para la negociación de la deuda externa, que tomara en cuenta las particularidades de cada uno, y permitiera al mismo tiempo, una respuesta general a un problema común de la región.

Ø  Avances en la creación de mecanismos e instituciones de integración y cooperación.

A lo largo del desarrollo de los procesos de integración y cooperación de América Latina y  Caribe, se han puesto en funcionamiento una gran cantidad de mecanismos e instituciones de las más variadas áreas.

Se ha adquirido una amplia experiencia en los esquemas de integración intentadas y en curso, creándose significativos vínculos entre los países y se han desarrollado múltiples acciones de cooperación que han ayudado a resolver problemas concretos y a generar una trama cada vez más extensa e intensa de nexos e intereses comunes.

Ø  Avances en el proceso de industrialización y obtención de economías de escala.

 Durante mucho tiempo América Latina ha exportado al "mercado internacional productos primarios. Prácticamente sólo productos primarios, pues la teoría económica ortodoxa determinaba que esa era la especialización que correspondía a nuestra región, conforme a sus ventajas comparativas en la división internacional del trabajo.


Ø  Atenuó tensiones de los países limítrofes.
  
Los procesos de integración anudan innumerables vínculos en la medida en que ganan en intensidad y extensión. Estos vínculos no son sólo económicos, sino también sociales, culturales y políticos. De tal modo se refuerzan las tendencias a la cooperación y la solidaridad, y se debilitan las conflictivas. Además, en la medida en que se profundiza la integración, los terceros participantes del esquema, tienen más autoridad y más instrumentos para disuadir a quienes se apartan de las reglas básicas de convivencia.

Ø  Incrementa la capacidad de negociación conjunta.

El sistema económico internacional está muy lejos de lo previsto por la teoría clásica del comercio internacional: oferentes y demandantes de bienes, servicios y factores productivos concurren a los mercados a través de la competencia, logrando como resultado la optimización del sistema, al hacer que cada uno de los factores obtenga un beneficio proporcional a su aporte al proceso productivo.

Ø  Impulsa la tendencia a la unificación.
  
  La integración multiplica las relaciones comerciales, económicas, políticas y culturales, la cooperación, la interdependencia y aun la solidaridad, conformando así el hábitat de las tendencias hacia la unidad. Además, en muchos de nuestros países regiones que están débilmente integradas al resto de su propio país y que en cambio tienen mejores posibilidades de hacerlo con alguna región próxima del país vecino por facilidades de transporte y comunicaciones o complementariedad de sus economías, o por mejores posibilidades de acceso a terceros mercados, etc.

Ø  Fortalece los procesos democráticos.
La integración, además de proveer resultados económicos, crea condiciones para el desarrollo y la participación. Más aún, es difícil concebir un estado avanzado de integración sin una participación intensa no sólo da los sectores económicos, sino también de los sociales, políticos y culturales.

DESAFIOS DE PROCESOS DE INTEGRACION EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE


Con relación a los desafíos que debe enfrentar los procesos de integración en América Latina, según las investigaciones previamente realizadas, puedo llegar a la conclusión de que si, existen desafíos en cuanto al mismo. Para no hacer extenso el capitulo lo he resumido en unas cuantas líneas.

En 2004 América Latina y el Caribe, celebro lo que fue, desde el 1980, el año de mayor crecimiento económico tanto en términos absolutos, como en función del PIB per cápita, con valores de 5.9% y 4.4% respectivamente. Se había sobrepasado la marca de crecimiento de 5.6% de 1997 que había sido la mayor alcanzada hasta ese momento.

Sin embargo las comparaciones realizadas en términos históricos con la región, es indudable que existen avances. Sin embargo en varias oportunidades la Comisión Económica para América Latina ha reiterado que: “Se tendría que lograr un crecimiento sostenido de alrededor de 6% del producto interno bruto anual para esperar que las cifras de la pobreza en la región tendieran a disminuir. Ese es un desafío permanente.[11]

  
CONCLUSION

Luego de finalizado el presente trabajo y una vez profundizado en el concepto de Integración como objeto de estudio del mismo, podemos afirmar, que los procesos de integración en Latinoamérica y el Caribe, represento en años pasados y representa en pleno siglo XXI un avance de las naciones que ha tenido significativamente muchos logros y que por demás está decir que tiene muchos desafíos por delante. Sin embargo y ya por terminado este trabajo, considero que efectivamente son distintos los factores que pueden influir en cuanto a que los procesos de integración entre los diversos países puedan ser alcanzados de la mejor manera posible con miras a que cada uno de los Estados miembros puedan alcanzar ventajas reciprocas y comunes, creo asimismo, que estas aspiraciones se pueden tornar entorpecidas cuando tras la firma de un tratado o acuerdo -en este caso económico-, se esconden aspiraciones que impliquen desequilibrios o alcance de beneficios que aprovechen sólo a una parte de los contratantes.

_____________________________________________________________
* Egresada del Diplomdo en Relaciones Internacionales y Diplomacia
Instituto de Formaci'on Gerencia y Liderazgo Americano, IFGLA
Mejor trabajo de investiaci'on presentada.

Nota: La autora se hace responsable del contenido del artículo.

BIBLIOGRAFIA

Ø  Los procesos de integración de los países de América Latina y El Caribe 2000-2011: avances, retrocesos y temas pendientes. Renato Baumann, Inés Bustillo, Johannes Heirman, Carla Macario, Jorge Mattar, Esteban Pérez.

Ø  Integración  y democracia en América Latina y El Caribe. Álvaro Tirado Mejía.



Ø  La dimensión política de los procesos de integración regional y subregional. Alberto Rocha Valencia.

Ø  El proceso de integración en América Latina y el Caribe. http://www.ambito-juridico.com.



Ø  Procesos de integración en América Latina y el Caribe: Caracterización general y potencialidad de nuevos ejes de integración. Giovanni E. Reyes, Ph.D.[12]

Ø  Comisión Económica para América Latina  el Caribe. http://www.cepal.org/









[1] (Franco A. y Robles F., 1995, pp- 18-22; De Lombaerde P,. 1996, pp. 12-18).

[2] Franco A., 1996, p.2


[3] Es una empresa reconocida en todo el ámbito nacional por sus logros en la prestación de servicios de apoyo logístico para la industria del petróleo y el gas, así como para la construcción y mantenimiento de obras mecánicas, civiles y viales.
[4] teleSUR es una cadena de televisión con sede central en Caracas (Venezuela) que transmite en señal libre y sin costo, es operado por La Nueva Televisión del Sur C.A., una compañía pública que es financiada por los gobiernos de Argentina, Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua,Uruguay y Venezuela.
[5] El Área de Libre Comercio de las Américas o ALCA fue el nombre oficial con que se designaba la expansión del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Estados Unidos, México y Canadá) al resto de los estados del continente americano excluyendo a Cuba.
[6] Ficha 61 , Ficha 65 Mercosur.Int
[7]  Es un acuerdo regional entre los gobiernos de Canadá, de los Estados Unidos y de México para crear una zona de libre comercio.
[8]  Tratado Revisado por el que se Establece la Comunidad del Caribe con Inclusión del Mercado Único y la Economía de la CARICOM.
[9]  El Tratado de Asunción del 26 de marzo de 1991 es un acuerdo firmado entre Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay en Asunción, la Capital del Paraguay, por lo que lleva su nombre. A partir de la firma del mismo, se crea el Mercosur.
[10] Fernando Porta, especialista en economía internacional y economía industrial, analiza los desafíos y limitaciones del proceso de integración regional, centrándose en la experiencia del MERCOSUR.
Toda la información sobre este proyecto, insumos para la discusión, y las iniciativas de trabajo en red para promover la temática del desarrollo en América Latina y el Caribe.
http://www.prebisch.cepal.org
[11] . Especialmente para discusión sobre condicionantes de la región a partir de la época de estanflación de los ochenta, y de crecimiento con ajuste en los noventa, Véase: Wood, Adam (2001) North-South Trade, Employment and Inequality. (Oxford: Oxford University Press); Economic Commission for Latin America and the Caribbean- ECLAC- (1997) Latin America: The Economic Experience of the Last 15 Years-1980-1995 (Santiago de Chile: ECLAC); International Monetary Fund. (1992) International Financial Statics Yearbook 1991. (Baltimore: The John Hopkins University Press); y Green, David. (2000) Silent Revolutions: The Rise of the Market Economies in Latin America. (London, UK: Cassell , Wellington House), en especial pp. 32-43 , 89-96, y 130-145
[12] Ph.D. en Economía Para el Desarrollo/Relaciones Internacionales de la Universidad de Pittsburgh, con certificados de post-grado de las universidades de Pennsylvania y Harvard; actualmente es funcionario de la Organización de Naciones Unidas.